Spanish/Español
Nutrición Humana Web ("http://spin.com.mx./~jledesma/") "El objetivo de Nutrición Humana Web, es fomentar la creación y difusión de la Nutrición dentro de la super carretera de la información en México, busca ser un espacio abierto para la investigación y el libre intercambio de toda aquello que pueda sernos de beneficio mutuo en un área tan nueva e imnportante en México y el mundo." (The objective of Human Nutrition Web is to share and spread information through the information superhighway in Mexico. It looks to be an open space for investigation and the free interchange of all those that can be of mutual benefit in a format so new and important in Mexico and the world.)
Diabetes in Pregnancy ("http://www.noah.cuny.edu/pregnancy/march_of_dimes/pregnancy.illness/diabetes.html")
from the March of Dimes. In English; Traducciones al español para la primavera del '96
NOAH aún no ha traducido al español los documentos sobre este tema. Por favor búsquelos a fines de la primavera del '96. Nos disculpamos por cualquier incovenencia que esta ausencia le cause. Use la barra de botones que aparece al tope de esta página, o el botón de su "hojeador" marcado "BACK", para regresar a la página anterior.
Alfonso (http://www.childrenwithdiabetes.com/d_0C_130.htm) De niños con DIABETES
Biobrás ("http://www.biobras.com/e_index.html")
MISIÓN: Suplir con excelencia productos y servicios en el área de salud.
MISSION: To provide with excellence products and services in the field of healthcare.
Asociacion Latinoamericana de Diabetes (ALAD) ("http://www.pitt.edu/~iml1/diabetes/ALAD.html")
The Latin American Diabetes Association. By Ingrid M. Libman de Gordon
Work Group on Diabetes of the Sociedad Andaluza de Medicina Familiar y Comunitaria (SAMFyC) ("http://www.cica.es/aliens/samfyc") "Bienvenidos al Web del Grupo de Trabajo sobre Diabetes de la SAMFyC" (Welcome to the work group about diabetes...)
Control y tratamiento de la diabetes ("http://www.publicat.es:80/fernando/uned/diabetes/indidiab.htm") "¿Que es la diabetes?, ¿que funciones tiene la insulina?, ¿que puede comer un diabético?. Hemos recopilado y traducido algunas de las páginas más interesantes del centro de investigación Edi Lilly & Company para quien desee tener un mayor conocimiento de esta enfermedad nutricional y de la forma de tratarla." (Control and treatment of diabetes. What is diabetes? What functions does insulin have? What can a diabetic eat? We have compiled and translated some of the interesting pages from the center for investigation of Eli Lilly and Co. for those that want to have a better understanding of this nutritional disease and of the forms of treatment.)
IDDT Hispano("http://www.geocities.com/HotSprings/8131/") "Es una organizacion caritativa basada en el Reino Unido que tiene como fin llevar a todos los diabeticos la informacion necesaria y oportuna para controlar su enfermedad, fundamentalmente está orientada hacia los diabéticos insulino dependientes, aunque lo hemos hecho extensivo a todas sus modalidades." (A charitable organization based in the United Kingdom with the aim to bring to all diabetics the opportune and needed information in order to control their illness, fundamentally oriented towards the insulin dependent diabetics, although we have worked extensively with all modalities.)
Notidiabetic ("http://www.geocities.com/HotSprings/7584/") Asociación Mexicana de Diabetes en Ciudad Victoria, Tamaulipas (Diabetes News. Mexican Diabetes Association In the city of Victoria, Tamaulipas)
HDI - Home Diagnostics, Inc.("http://www.homediagnosticsinc.com/espanol.htm") "Home Diagnostics Inc. ha estado fabricando sistemas de monitoreo de glucosa en la sangre por más de diez años. Nuestras oficinas, así como nuestras fabricas están localizadas en Fort Lauderdale, Florida. Nuestra especialidad son estos productos, por lo que fabricamos los sistemas mas completos, eficientes y exactos del mercado." ("Home Diagnostics Inc. has been manufacturing blood glucose monitoring systems for over ten years. Our corporate offices, as well as manufacturing facilities are located in Fort Lauderdale, Florida. As we only manufacture glucose monitoring systems, our line encompasses the most comprehensive systems in the marketplace.") (Also in English.)
História da Descoberta e Tratamento da Diabetes ("http://www.diabetes-br.com/history.htm")
Diabetes Mellitus y Atención Primaria ("http://www.cica.es/aliens/samfyc/") "Bienvenidos a la Web del Grupo de Diabetes de la Sociedad Andaluza de Medicina Familiar y Comunitaria"
Diabetes and Hormone Center of the Pacific ("http://www.endocrinologist.com/Espanol/") "Un centro actual y completo para la diagnosis y el tratmiento de diabetes y trastornos hormonales. Servicio para Hawaii y la Región Pacífica"" Also in English: "A comprehensive state-of-the-art center for the diagnosis and treatment of Diabetes and Hormonal Disorders. Serving Hawaii and the Pacific Region" David Fitz-Patrick M.D., F.A.C.P., F.A.C.E.
Clínica Diabetologica ("http://www.clinidiabet.com/paginas/objetivos.htm") "Clínica Diabetologica es un grupo de personas preocupadas, motivadas, y altamente cualificadas para proporcionarle a usted el diagnóstico preciso y razonado, además del tratamiento, la educación y el apoyo necesario en una atmósfera diferente." Also in English: "Clínica Diabetologica is a group of people worried, motivated, and highly qualified to provide you the right and precise diagnosis, besides the treatment, the education and the necessary support in a friendly atmosphere." Dr. Antuña de Alaíz
La Federación Española de Asociaciones de Educadores en Diabetes(http://www.feaed.org) La Federación Española de Asociaciones de Educadores en Diabetes (F.E.A.E.D.), registrada en 1990, está compuesta por un colectivo de carácter multidisciplinario (enfermeras, médicos, dietistas, psicólogos, fisioterapeutas, etc.) cuyo denominador común es el poseer la formación necesaria que nos capacita para desarrollar la actividad profesional propia de un Educador en Diabetes. (The Spanish Federation of Associations of Educators in Diabetes (F.E.A.E.D.), registered in 1990, is composed by a group of multidisciplinary character (nurses, doctors, dietitians, psychologists, physical therapists, etc.) whose common denominator is that it enables to develop us the own professional activity of an Educator in Diabetes.)
Aula Diabetes(http://usuarios.tripod.es/educadiabetes/) "Durante 13 años (1.988 a 2.001) el Hospital Clínico Universitario de Málaga contó con un "Aula para personas con Diabetes" donde los afectados, sus familiares y amigos, así como profesionales de Enfermería, acudían para aprender y desarrollar los cuidados que ayudan a mantener la salud y calidad de vida, alteradas por esta enfermedad."
Federacion Diabetologica Colombiana Includes a glossary: Glosario de Terminos para Pacientes Diabeticos
Diabetes Stop(http://diabetesstop.wordpress.com) "Que es Diabetes Stop ? Es una recopilación de las últimas noticias médicas, tratamientos, investigaciones, congresos, recetas gastronómicas, personajes con diabetes, etc ... para el publico hispano hablante DS es una inyeccion de optimismo para un estilo de vida mas sano y bajo control" [Added 06July2006]
Asociacón Mutual Integral Provincial de Ayuda al Diabético (www.mipadi.org) [Added 03Dec2006]
Asesoría y educación en diabetes (http://www.continents.com/diabetes.htm) Added April 14, 2007
. . . Return to the b
